Can I publish my dissertation as a monograph by a commercial publisher after having placed the digital version in the TU/e repository?

Yes, you may. After all, you still hold the copyright to your dissertation. The commercial publisher however must approve of your prior digital publication on your own website or that of your institution. You can also apply for embargo on you PhD thesis.