May I publish a chapter from my dissertation later in the form of an article?

You may if you are still a copyright holder. Beware, however, that some journals stipulate an embargo on their articles. This means that prior to publication of the article in the journal, no attention may be paid to the (subject of the) article.