Does NWO require me to make the research software code available to others?

Yes, if the research code is needed to access and process the data or if the research software code is the outcome of your research. If for some reason you cannot make your software available, you must explain this in your data management plan.